Nusantara (2013) for Two Pianos

Nusantara is an old Javanese word meaning 'the outer islands', originally referring to the islands west of Java. During the colonial period, the term captured the imagination of writers, poets, and political thinkers in Indonesia and Malaysia, and in contemporary usage it often describes the Indonesian archipelago as a whole.

​

As a composition student in Birmingham, England, I had the great privilege of playing in a gamelan ensemble as an elective. Sitting on the floor for an hour or two each week, surrounded by gongs of different sizes, drums and flutes, was a magical experience. The multiple rhythmic and harmonic layers created an almost otherworldly atmosphere that made a deep and lasting impression on me.

 

Gamelan music – particularly the Javanese tradition – has been an important source of inspiration for me, even though many years passed before its influence began to appear in my own compositions. I am not attempting to imitate gamelan music; rather, I try to capture the atmosphere I experienced, using an adapted gamelan scale and combining it with my own musical language.

​

​​

​

Nusantara (2013) for to klaver

Nusantara er et gammelt javanesisk ord som betyr «de ytre øyene» og viser til øyene vest for Java. Under kolonitiden fanget begrepet fantasien til forfattere, poeter og politiske tenkere i Indonesia og Malaysia, og i moderne bruk betegner det ofte den indonesiske øygruppen som helhet.

​

Som komposisjonsstudent i Birmingham i England hadde jeg det store privilegiet å spille i et gamelan‑ensemble som valgfag. Å sitte på gulvet én til to timer hver uke, omgitt av gonger i ulike størrelser, trommer og fløyter, var en magisk opplevelse. De mange rytmiske og harmoniske lagene skapte en nesten utenomjordisk atmosfære som gjorde et dypt og varig inntrykk på meg.

​

Gamelanmusikken – særlig den javanesiske tradisjonen – har siden vært en viktig inspirasjonskilde for meg, selv om det gikk mange år fra jeg spilte i ensemblet til påvirkningen begynte å vise seg i mine egne komposisjoner. Jeg forsøker ikke å imitere gamelanmusikk; i stedet prøver jeg å fange atmosfæren jeg opplevde, ved å bruke en tilpasset versjon av en gamelanskala og veve den sammen med mitt eget musikalske språk.